SubTranslate.com offers a template that lets users upload SRT or SUB subtitle files for translation, including translation from English into Arabic. However, the number of files that can be submitted for free is limited; after that point, the service uses Google Translate and charges for translation.
Many standard subtitling software programs cannot handle English-to-Arabic translations because they are designed to print language from left to right and Arabic is written from right to left. Subtitling services such as Adelphi Studios provides English-to-Arabic subtitling in-house. Adelphi is able to output subtitled product in any viable video format, including MPEG-2, WAV, MOV and others, and can produce copy suitable for film, television, DVD or Internet use.