Wrap strips of fly paper around the legs of a small stool. Suspend a dark colored ball by a string tied underneath the stool.
Use a strong cord to hang the stool where most of the horse flies congregate.
Swing the ball every few hours. Dark objects in motion attract horse flies, which then get stuck on the fly paper. Change the paper as flies accumulate on it.