The phrase "trabajos en NY en espanol" means "jobs in New York in Spanish" or "work in New York in Spanish." "Trabajo" is a noun meaning job or work, "trabajos" is the plural noun. Its etymological root is the same as that for "travail" in English.
The phrase "trabajos en NY en espanol" may be a search term for someone looking for work in New York, or for someone wanting to advertise jobs. The phrase could mean that the jobs sought or advertised are performed in Spanish, or it could be making reference to a search for Spanish advertisements for jobs.