Spanish Word of the Day Archive
Sunday February 14, 2010
El clavo is the basic word for a nail of the kind you hammer in to something.
Colgadas de un clavo había dos llaves grandes y oxidadas.
Hanging from a nail were two large, rusty keys.
The word is used in a similar image to English, when you say or do something correct or appropriate: dar en el clavo:
Ha dado en el clavo presentando a su plan de empleo.
He was spot on in presenting his employment plan.
Su pregunta da en el clavo.
Her question hits the nail on the head.
© HarperCollins Publishers Ltd 2006. All rights reserved.