See translations by J. P. Sullivan (1986) and W. Arrowsmith (1987); study by N. Slater (1990).
Petronius (ca. 27–66) was a Roman writer of the Neronian age; he was a noted satirist. He is identified with Gaius Petronius Arbiter, but the manuscript text of the Satyricon calls him Titus Petronius.
The chief personages of the story are evidently strangers in the towns of Southern Italy. Their Greek-sounding names (Encolpius, Ascyltos, Giton, etc.) and literary training accord with the characteristics of the old Greek colony in the 1st century. The high position among Latin writers ascribed by Sidonius to Petronius, and the mention of him by Macrobius beside Menander among the humorists, when compared with the absolute silence of Quintilian, Juvenal and Martial, seem adverse to the opinion that the Satyricon was a work of the age of Nero. But Quintilian was concerned with writers who could be turned to use in the education of an orator.
In recent times, a popular quote on reorganization is often (but spuriously) attributed to a Gaius Petronius. In one version, it reads:
We trained hard ... but it seemed that every time we were beginning to form up into teams we would be reorganized. I was to learn later in life that we tend to meet any new situation by reorganizing; and a wonderful method it can be for creating the illusion of progress while producing confusion, inefficiency, and demoralization.