A common name in the West, it is traditionally spelled "Matthew" in English, but sometimes "Mathew", and even as the Muslim name Mathyu. Matt is the most common hypocoristic form of the name in English. "Matthew" can also be a middle name, and the English surnames Matthews, Mathis, Mathewson, and Mattison are among many family names derived from it.
Although in English Matthew is a single name space, for most non-English languages the cognates split up into two separate name spaces. For example, in Spanish there is one name space around Matías and a second namespace around Mateo. The small but important difference here is the "i" letter in contrast to the "e" letter, often pronounced more like an English "a" or Latin "ae". In German the splitting is based upon Matthias for the first space and Matthäus for the second space.
Frequency and distribution
"Matthew" was the most frequently used male given name for newborns in Northern Ireland in 2000 and 2002, alternating with "Jack"."Matthew" has been one of the ten most popular names for boys in the United States since 1972, although its' popularity has been rapidly declining since 2005. It reached peak popularity in 1995 and 1996 as the 2nd most popular name in the country.
Cognates and spellings
The following forenames are related to the English forename Matthew:
- Madis (Estonian)
- Mads, Madz, Madts (Danish)
- Maitias (Gaelic)
- Maitiú (Irish)
- Makaio, Mataio (Hawaiian)
- Matas, Motiejus (Lithuanian)
- Máté, Mátyás (Hungarian)
- Matei (Romanian)
- Matej, Mate, Matko (Croatian, Slovenian)
- Matej, Matúš (Slovak)
- Matěj, Matouš (Czech)
- Mateo (Spanish, Esperanto)
- Mateu (Catalan)
- Mateus, Matheus (Portuguese)
- Maciej, Mateusz (Polish)
- Matevž, Matjaž (Slovenian)
- Mathai, Mathew, Maatthu (Malayalam)
- Mathias, Matthias (German, Danish)
- Mathieu, Matthieu (French)
- Mathijs, Matthijs, Mattijs, Mattheus (Dutch)
- Mathios (Armenian)
- Mati (Estonian)
- Matias, Matti (Finnish)
- Matius (Malay)
- Mats (Swedish)
- Matthew, Mathew, Matt, Matty, Mattie (English)
- Matta, Mətta (Azeri)
- Mattæus (Danish)
- Mattai, Mattithyahu (Hebrew)
- Mattäus (German)
- Matteo, Mattia (Italian)
- Matteus (Norwegian, Swedish, Finnish)
- Matthæus (Latin)
- Matthaios, Maththaios (Greek)
- Matthäus (German)
- Mattheo (Interlingua)
- Matthías (Icelandic)
- Matthias, Mathias (Greek, German)
- Mattias, Matthias (Danish, Swedish, German, Estonian)
- Mattis (Swedish)
- Matvei, Matfei, Motya (Матвей, Матфей, Мотя) (Russian)
- Матија (Serbian)
- Мацей, Maciej (Belarusian)
- Matey (Матей) (Bulgarian)
- Matviy, Matey (Матвій, Матей) (Ukrainian)
- Mathew, Mat (Welsh)
- 매튜, 마태 (Korean)
The following English surnames are related to the forename Matthew:
- Machin
- Makins
- Makinson
- Matheson
- Mathieson
- Matson
- Matterson
- Matthew
- Matthews
- Mattin
- Maycock
- Mayhew
- Maykin
References
This article is licensed under the GNU Free Documentation License.
Last updated on Saturday July 19, 2008 at 11:54:13 PDT (GMT -0700)
View this article at Wikipedia.org - Edit this article at Wikipedia.org - Donate to the Wikimedia Foundation
Copyright © 2008, Dictionary.com, LLC. All rights reserved.











