Text

like a cairn of stones, uneven and ill-fitting… as an example of the historian's art it is atrocious. But it has the virtue of its defects. We can see the individual stones of the cairn, and in some cases we can trace the parent rock from which they came, and establish its age and soundness.

Another view is offered by Professor David Dumville, who has done a great deal of research into the transmission of this text and the relationship of its recensions. Dumville believes that this text has been revised, supplemented, and rewritten many times and in many ways between the date of its apparent origin, and the date of its surviving manuscripts. The intent of its author was to produce a synchronizing chronicle after the manner of Irish historians in his own time. And since this manuscript offered the only history of Wales complementary to Bede's own Ecclesiastical History of the English People, it was reproduced and revised to meet this demand. N. J. Higham has suggested that the Historia Brittonum was written primarily for Merfyn Frych ap Gwriad, king of Gwynedd from 825 to 844.

Author

Associations with King Arthur

Vortigern and Ambrosius

The tower story is repeated and embellished by Geoffrey of Monmouth in his Historia Regum Britanniae, though he attributes it to Merlin, saying "Ambrosius" is the sage's alternate name. Geoffrey does include Ambrosius as a king in his own right, and also includes other characters such as Vortimer and Bishop Germanus of Auxerre.

Arthur's battles

Then it was, that Arthur, with all the kings and military force of Britain, fought against the Saxons. And though there were many more noble than himself, yet he was twelve times chosen their commander, and was as often conqueror. The first battle in which he was engaged, was at the mouth of the river Glein. The second, third, fourth, and fifth, were on another river, by the Britons called Dubglas, in the region Linnuis. The sixth, on the river Bassas. The seventh in the wood Celidon, which the Britons call Cat Coit Celidon. The eighth was near Castle Gurnion, where Arthur bore the image of the Holy Virgin, mother of God, upon his shoulders, and through the power of our Lord Jesus Christ, and the holy Mary, put the Saxons to flight, and pursued them the whole day with great slaughter. The ninth was at the City of Legion, which is called Cair Leon. The tenth was on the banks of the river Tribruit. The eleventh was on the mountain Breguoin, which we call Cat Breguoin. The twelfth was a most severe contest, when Arthur penetrated to the hill of Badon. In this engagement, nine hundred and forty fell by his hand alone, no one but the Lord affording him assistance. In all these engagements the Britons were successful. For no strength can avail against the will of the Almighty.

Most of these battle sites are obscure and cannot be identified. Some of the battles appear in other Welsh literature, though not all are connected explicitly with Arthur. Some scholars have proposed that the author took the list from a now-lost Old Welsh poem which listed Arthur's twelve great victories, based on the fact that some of the names appear to rhyme and the suggestion the odd description of Arthur bearing the image of the Virgin Mary on his shoulders at Guinnon might contain a confusion of the Welsh word iscuit (shield) for iscuid (shoulders). However others reject this as untenable. that instead the author included battles which were not previously associated with Arthur or perhaps made them up entirely. A similar story also appears in the Annales Cambriae, in which Arthur is described as carrying "the cross of our Lord Jesus Christ on his shoulders for three days and three nights…", though here the battle is said to be Badon rather than Guinnon. T. M. Charles-Edwards argues that these accounts both refer to a single source. Other scholars, however, such as, Thomas Jones and N. J. Higham, argue that theAnnales account is based directly on the Historia.

The Battle of Mount Badon is associated with Arthur in several later texts, but is not associated with him in any that predate the Historia. It was clearly a historical battle, being described by Gildas, who does not mention the name of the Briton's leader (he does, however, mention Aurelius Ambrosius as a great scourge of the Saxons immediately prior.) Of the other battles, only the Battle of Tribuit is generally agreed to be associated with Arthur in another early Old Welsh source.

Coit Celidon is generally taken to be the great Caledonian Forest believed to have once covered the Southern Uplands of Scotland. Castle (or Caer) Gurnion is sometimes taken to be Winchester. The City of the Legion is identified with either Chester, Caerleon, or York. Breguoin can be translated into English as "White Hill", so it could be the White Peak in Derbyshire. It has also been identified as Bremenium. Badon has been identified with many different places in Britain. For further identifications see Sites and places associated with Arthurian legend.

Marvels

There is another marvel in the region which is called Buelt. There is a mound of stones there and one stone placed above the pile with the pawprint of a dog in it. When Cabal, who was the dog of Arthur the soldier, was hunting the boar Troynt, he impressed his print in the stone, and afterwards Arthur assembled a stone mound under the stone with the print of his dog, and it is called the Carn Cabal. And men come and remove the stone in their hands for the length of a day and a night; and on the next day it is found on top of its mound.

There is another wonder in the region which is called Ercing. A tomb is located there next to a spring which is called Licat Amr; and the name of the man who is buried in the tomb was called thus: Amr. He was the son of Arthur the soldier, and Arthur himself killed and buried him in that very place. And men come to measure the grave and find it sometimes six feet in length, sometimes nine, sometimes twelve, sometimes fifteen. At whatever length you might measure it at one time, a second time you will not find it to have the same length--and I myself have put this to the test.

The sections that provide these stories are present in the Harleian manuscript, but not in all of the existing recensions.

Germanus

At that time, Talhaiarn Cataguen was famed for poetry, and Neirin, and Taliesin and Bluchbard, and Cian, who is called Guenith Guaut, were all famous at the same time in British poetry.

Associated works

• The Lebor Bretnach. A Gaelic translation of Historia Brittonum, and a recension of the 'Nennian' Historia Brittonum.
• The Annales Cambriae. This is a chronicle consisting of a series of unnumbered years, from AD 445 to 977, some of which have events added. Two notable events are next to AD 516, which describes The Battle of Badon, and 537, which describes the Battle of Camlann, "in which Arthur and Mordred fell." A version of this was used as a starting point for later Welsh Chronicles.
• Welsh Genealogies. One of many collections of Welsh genealogies, this documents the lineage of Hywel Dda, king of Wales, and several of his contemporaries. The Pillar of Eliseg is frequently discussed in connection with these genalogies.
• Anglo-Saxon Genealogies. This is a version of a collection of the genealogies of five pre-Viking kingdoms -- Bernicia, Deira, Kent, East Anglia, and Mercia -- better known in its independent form.

Notes

References

• Translations based on J.A. Giles, Six Old English Chronicles, 1848. Full text from Fordham University

External links

• Keith Fitzpatrick-Matthews’s reconstructed original text
• Historia Brittonum in English
• Historia Brittonum in Latin
• The Wonders of Britain: The de mirabilibus britanniae section, with details