Снова в СССР (Russian transliteration Snova v SSSR; English: Back in the USSR or The Russian Album) is an album of rock 'n' roll oldies by Paul McCartney originally released in 1988 exclusively in the Soviet Union. With the addition of an extra track, the album would see international release in 1991.
The title CHOBA B CCCP is Russian for "Back in the USSR" - a famous McCartney song from The Beatles' 1968 double album The Beatles (also known as the White Album). The title is often taken as if written in Latin letters (i.e. choba b cccp), but it is Russian, written in the Cyrillic alphabet, transliterated Snova v SSSR, and pronounced in Russian roughly snova v ess-ess-ess-er.
During the recording sessions 22 songs were recorded, but originally only 11 were put on the album. A second Soviet pressing, released in December 1988, increased the song total to 13 by adding "I'm Gonna Be a Wheel Someday" and "Summertime." The 1991 world-wide CD release contained 14 tracks by including "I'm in Love Again" (first released in 1989 as one of the B-sides to McCartney's "This One" single) as a bonus track. Two more tracks from the sessions saw official release: the blues jam "I Wanna Cry" as another of the "This One" B-sides and "It's Now or Never" on the New Musical Express double-LP/CD "The Last Temptation Of Elvis" in England in February of 1990.
Six songs from the sessions remain unreleased: "I Saw Her Standing There" (the Beatles song), "Take This Hammer" (Lonnie Donegan) "Cut Across Shorty" (Eddie Cochran), "Poor Boy" (Elvis Presley), "Lend Me Your Comb" (Carl Perkins), and "No Other Baby" (The Vipers). The last of these would be re-recorded by McCartney on 1999's Run Devil Run).
The cover of the album was designed by Linda McCartney: Paul's photograph in a red star, the USSR's symbol.
McCartney intended Снова в СССР as present for Soviet fans who were generally unable to obtain his legitimate recordings, often having to make do with copies; they would, for a change, have an album that people in other countries would be unable to obtain. Accordingly, McCartney never intended the album to be sold outside the USSR, and mirroring the situation as it had been within the Soviet Union, it was a popular import or bootleg album in other countries. Following the collapse of the Soviet Union, CHOBA B CCCP was given a worldwide release in 1991, reaching #63 in the UK and #109 in the US. Curiously, the title is misprinted on this release as СНОВА Б СССР (Б is the Cyrillic equivalent of the letter B in the Latin alphabet, rather than the B, equivalent to V, of the original).
|1991||Japan||Oricon Weekly Albums Chart (Top 100)||48||3|
|1991||United Kingdom||UK Albums Chart (Top 75)||63||1|
|1991||United States||The Billboard 200||109||3|