que sera sera

Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

"Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" first published in 1956, is a popular song which was written by the Jay Livingston and Ray Evans songwriting team.

The song was featured in Alfred Hitchcock's 1956 film, The Man Who Knew Too Much, with Doris Day and James Stewart in the lead roles. Day's recording of the song for Columbia Records (catalog number 40704) was a hit in both the United States— where it made it to number two on the Billboard charts—and the United Kingdom. From 1968 to 1973, it was the theme song for the situation comedy The Doris Day Show, becoming her signature song.

It reached the Billboard magazine charts in July, 1956. The song received the 1956 Academy Award for Best Original Song with the alternative title "Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)." It was the third Oscar in this category for Livingston and Evans, who previously won in 1948 and 1950.

Language in title and lyrics

There has been some minor controversy about the reputed language in the song's title and lyrics. The phrase was lyricist Jay Livingston's own variation on "Che sera sera," a fictional motto which he had seen in the 1954 film The Barefoot Contessa.

Authentic renderings of the phrase "whatever will be" in romance languages include: French
ce qui sera Italian
quello che sarà Portuguese
o que será Spanish
lo que será Catalan
el que serà

Cover versions

In popular culture

The song is regularly sung at English football matches when a team is progressing to the next round of a competition that will ultimately lead them to Wembley Stadium. The chorus' second line is changed to "we're going to Wembley, que sera, sera."


Search another word or see que sera seraon Dictionary | Thesaurus |Spanish
Copyright © 2015, LLC. All rights reserved.
  • Please Login or Sign Up to use the Recent Searches feature