This is the only work by Escher which consists largely of text. The text, which is written in Dutch, describes an imaginary species called Pedalternorotandomovens centroculatus articulosus, also known as “wentelteefje” or “rolpens”. He says this creature came into existence because of the absence in nature of wheel shaped, living creatures with the ability to roll themselves forward.
The creature is elongated and armored with several keratinized joints. It has six legs, each with what appears to be a human foot. It has a disc-shaped head with a parrot-like beak and eyes on stalks on either side.
It can either crawl over a variety of terrain with its six legs or press its beak to the ground and roll into a wheel shape. It can then roll, gaining acceleration by pushing with its legs. On slopes it can tuck its legs in and roll freely. This rolling can end in one of two ways; by abruptly unrolling in motion, which leaves the creature belly-up, or by braking to a stop with its legs and slowly unrolling backwards.
The word wentelteefje is Dutch for French toast and is a contraction of "wentel het eventjes", which means "turn it over briefly". Rolpens is a dish made with chopped meat wrapped in a roll and then fired or baked. "Een pens" means "belly", often used in the phrase beer-belly.
There is a diagonal gap through the text containing an illustration showing the step by step process of the creature rolling into a wheel. This creature appears in two more prints completed later the same month, House of Stairs and House of Stairs II.
Curl-Up Testing in College Students: Validity and Practicality of a Field Test - a Reply to Zhu's (1998): Commentary
Sep 01, 1998; We have carefully read the comments of Zhu (1998), a measurement specialist, on our article in which we report on the development...
Comments on "Development of a Cadence Curl-Up Test for College Students" (Sparling, Millard-Stafford, & Snow, 1997): Concerns about Validity and Practicality
Sep 01, 1998; To validate a cadence curl-up test, Sparling, Millard-Stafford, and Snow (1997) compared and correlated participants' performance...