Example: Rob and Gwen are married. Gwen has a Sister, Claire, and so Rob is Claire's brother-in-law. Claire will marry Neil, who will then become Gwen's Brother-in-law. Furthermore, Rob and Neil will become brothers-in-law to one another.
At least one source uses "sibling" instead of "sister", allowing for the fact that one's brother may be married to a man.