Syllable stress of botanical names
varies with the language spoken by the person using the botanical name. In English-speaking countries the Botanical Latin places syllable stress for botanical names derived from ancient Greek and Latin broadly according to two systems, either the Reformed academic pronunciation
, or the pronunciation developed initially in some large part by British
gardeners, horticulturists, naturalists, and botanists of the 19th century. Generally in Latin each vowel or diphthong belongs to a single syllable. Classical Latin diphthongs are ae, au, oe. Diphthongs from Greek can include oi, eu, ei, and ou, and ui also occasionally occurs in botanical Latin. Syllables end in vowels, unless there are multiple consonants, in which case the consonants are divided between the two syllables, with certain consonants being treated as pairs. In words of two syllables the stress is on the first syllable. Words that contain three or more syllables have stresses accorded to their syllables by the quality and location of the different vowels in the words. In words of more than two syllables the stress is on the penultimate syllable when the syllable contains a long vowel or diphthong, otherwise the stress is on the antepenultimate syllable.
Whether a vowel is long or short in a classical Latin word is a function of the vowel and its relationship to the consonants that precede or follow it. Modern Latin dictionaries and textbooks may contain diacritics called a macron for long vowels or a breve for short vowels. Botanical Latin does not traditionally include macrons or breves, and they are prohibited (as diacriticals) by Article 60 of the International Code of Botanical Nomenclature. Some books follow the mediaeval tradition to add an acute accent to mark the stressed syllable.
To determine the position of the stress of Latin terms:
- Vowels followed by two consonants are generally stressed. Thus Po-ten-tíl-la, as the I is followed by a double L.
- Diphthongs are to be stressed, too. Thus Al-thaé-a, as AE is a diphthong.