Features of the palatal lateral approximant:
| Language | Word | IPA | Meaning | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| Arpitan | balyi | 'give' | |||
| Aymara | llaki | 'sad' | |||
| Bulgarian | любов | [ʎubov] | 'love' | ||
| Catalan | ull | [ˈuʎ] | 'eye' | The sound is very frequent in the language and can appear even in coda position. Some Catalan speakers, notably those of the Balearic dialects, merge this sound with semivocalic "i" /j/, a phenomenon called ieisme and akin to Spanish yeísmo. See Catalan phonology. | |
| Croatian | odijeljen | 'separated' | |||
| Enindhilyagwa | angalya | 'place' | |||
| Faroese | fylgja | 'to follow' | |||
| Galician | ollo | 'eye' | Many Galician speakers are nowadays yeístas because of influence from Spanish. | ||
| Greek | λιακάδα | 'sunshine' | See Modern Greek phonology. | ||
| Hungarian | lyuk | [ˈʎuk] | 'hole' | This sound is currently archaic in the language and only preserved in non-standard dialects of the northern part of the country. Modern standard Hungarian has undergone a phenomenon akin to Spanish yeísmo, merging the old phoneme of "ly" into that of "j". See Hungarian ly. | |
| Italian | figlio | [ˈfiʎːo] | 'son' | The sound is pronounced geminate, except when word initial (as in the definite article gli). See Italian phonology. | |
| Norwegian | northern dialects | alle | [ɑʎːe] | 'everybody' | See Norwegian phonology. |
| Portuguese | olho | [ˈoʎu] | 'eye' | See Portuguese phonology. | |
| Occitan | miralhar | 'to reflect' | |||
| Gascon | hilh | 'son' | |||
| Quechua | allin | 'good' | |||
| Scottish Gaelic | till | 'return' | |||
| Serbian | љуљaшka /ljuljaška | 'swing (seat)' | |||
| Sissano | piyl | 'fish' | |||
| Slovak | roľa | 'field' | |||
| Slovene | polje | 'field' | |||
| Spanish | millón | [miˈʎon] | 'million' | For most speakers this sound has disappeared and merged with "y" (/ʝ/ or /ʒ/ depending on dialect), a phenomenon called yeísmo. See Spanish phonology. | |