is an expression used by French Canadians
denoting the passive survival of francophone
culture, typically in the face of Canadian anglophone or Anglo-American hegemony. It was used frequently in Quebec
, especially before the Quiet Revolution
of the 1960s, but also found expression among the culturally dispossessed francophone mill workers of northern New England
, from the 19th century on.